советовать

советовать
несов.; сов. посове́товать ráten er rät, riet, hat geráten кому-л. D, что-л. A, рекомендовать, выбирая из кого / чего-л., тж. zu D, что-л. сделать и чтобы... zu + Infinitiv

Что ты мне (по)сове́туешь? — Was würdest [kannst] du mir ráten?

Я тебе́ э́того не сове́тую. — Ich ráte dir das nicht.

Он посове́товал мне останови́ться в э́той гости́нице. — Er hat mir zu díesem Hotél geráten.

Я сове́тую тебе́ прочита́ть э́ту кни́гу. — Ich ráte dir, díeses Buch zu lésen.

Он посове́товал нам сходи́ть [что́бы мы сходи́ли] туда́. — Er hat uns geráten, dorthín zu géhen.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • советовать — Наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. . См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по… …   Словарь синонимов

  • СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, советую, советуешь, несовер. (к посоветовать), кому чему. 1. что. И с инф. Давать совет, советы что нибудь делать, внушать или рекомендовать как поступить. «Осторожный Мазепа советовал итти берегом Днепра.» А.Н.Толстой. Доктор… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., кому что или с неопред. Давать совет 1 (в 1 знач.), советы. Советую тебе отдохнуть. Не советую курить. Врачи советуют лечение. | совер. посоветовать, тую, туешь и присоветовать, тую, туешь; анный (прост.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • советовать — • советовать, рекомендовать Стр. 1075 Стр. 1076 Стр. 1077 Стр. 1078 Стр. 1079 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать …   Словарь русской идиоматики

  • Советовать — несов. перех. Давать совет 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • советовать — советовать, советую, советуем, советуешь, советуете, советует, советуют, советуя, советовал, советовала, советовало, советовали, советуй, советуйте, советующий, советующая, советующее, советующие, советующего, советующей, советующего, советующих …   Формы слов

  • советовать — сов етовать, тую, тует …   Русский орфографический словарь

  • советовать — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • советовать — 1. Syn: наставлять, консультировать, рекомендовать, разъяснять 2. Syn: предлагать …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”